That phrase is not that easy to translate into Swedish and I so feel with the people who are working as translaters for english tv-series.
Was talking to our sidekick today (Wille) and 2morrow he is taking the blue train to Undersåker, asked him if he shouldnt take the sleepy train but no, its the blue train, might be the red train but its sure as hell not the sleepy train!
As we all know Nia and Carso are smokers and today Carso said something about her quit smoking, we keep our fingers cross but if you ask me..we have heard that before so do not get too excited.
Ok night night, big day tomorrow, Nia and Carso are seeing each other again and Rolf (Carsos cat) is going to be
murdered by the hunter.

Xo Xo Debbie Doll